A 31 kilomètres de Cartago, le Volcan Irazu culmine à 3432 mètres d'altitude dans un parc national. Par intermittence, une odeur de soufre se dégage. Son nom vient d'un peulple indigène qui habitait à la base du volcan "Istaru" (montagne du tonnerre et des tremblements de terre). Sa dernière éruption importante remonte à 1963. Comme à l'accoutumée, les cratères sont dans les nuages, mais j'ai la chance que ceux ci se dissipent un instant. A ce moment apparaissent le cratère principal de 1050 mètres de diamètre rempli d'eau verte et le deuxième cratère nommé Diego de la Haya. Parfois, du sommet, il est possible de voir d'un coté l'océan Pacifique et de l'autre coté, la mer des caraïbes.
Heredia située à 11 kilomètres au nord de San José est une petite ville. C'est la préfecture de la province d'Heredia. Elle a gardé beaucoup de traces d'un passé colonial. Tout s'organise autour de son charmant parc central. L'église de "La Immaculada Conception fut construite en 1790. Au nord du parc, il y a une tour coloniale appelée petite forteresse. Heredia paraît être comme la banlieue riche de San José, où il fait bon vivre.